-
1 теплообменник с воздушным охлаждением
Русско-английский словарь по нефти и газу > теплообменник с воздушным охлаждением
-
2 теплообменник с воздушным охлаждением
Русско-английский морской словарь > теплообменник с воздушным охлаждением
-
3 теплообменник с воздушным охлаждением
Русско-английский военно-политический словарь > теплообменник с воздушным охлаждением
-
4 теплообменник с воздушным охлаждением
теплообменник с воздушным охлаждением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплообменник с воздушным охлаждением
-
5 аппарат воздушного охлаждения
1) Engineering: air-cooled heat exchanger (теплообменник, в котором для охлаждения среды используется воздух), delta module2) Oil: HC-air-cooler exchanger (АВО)3) Drilling: aerial cooler apparatus4) Sakhalin energy glossary: air cooler5) Oil&Gas technology air-cooling unit6) oil&gas: air cooler unit, АВОУниверсальный русско-английский словарь > аппарат воздушного охлаждения
-
6 АВО
1) General subject: агрегат воздушного охлаждения2) Engineering: air cooled heat exchanger3) Drilling: analogous to upper described (Аналогичный выше описанному (шлам))4) Sakhalin energy glossary: air cooler5) Oil&Gas technology air-cooling unit6) Sakhalin R: аппарат воздушного охлаждения7) oil&gas: air cooler unit -
7 аво
1) General subject: агрегат воздушного охлаждения2) Engineering: air cooled heat exchanger3) Drilling: analogous to upper described (Аналогичный выше описанному (шлам))4) Sakhalin energy glossary: air cooler5) Oil&Gas technology air-cooling unit6) Sakhalin R: аппарат воздушного охлаждения7) oil&gas: air cooler unit -
8 теплообменник с воздушным охлаждением
Универсальный русско-английский словарь > теплообменник с воздушным охлаждением
-
9 техническая оценка тендерного предложения для теплообменника с воздушным охлаждением
General subject: tbe for air cooled heat exchangerУниверсальный русско-английский словарь > техническая оценка тендерного предложения для теплообменника с воздушным охлаждением
-
10 радиатор
cooler, radiator
устройство, предназначеннoe дпя отвода тепла от охлаждаемой жидкости или газа. — а unit used for cooling liquids or gases.
- (теплообменник в системе кондиционирования) — heat exchanger, cooler
- (электромонтажной схемы электронного блока) — heat-sink. а device which absorbs and draws off heat from a hot object.
- блочной конструкции — block-type cooler
-, воздуха-воздушный — air-to-air heat exchanger
-, воздуха-масляный — air-oil cooler
-, воздушный — air cooler
-, кольцевой — annular cooler
-, масляно-топливный — oil-fuel cooler, oil-to-fuel coole r
-, масляный (маслорадиатор) — oil cooler
an air-cooled cooler used to maintain required oil temperature.
-, первичный воздухо-воздушный — air-to-air precooler
-, пластинчатый — finned cooler
-, поверхностный — surface cooler
-, предварительный — precooler
-, промежуточный — intercooler
-, сотовый — core cooler
радиатор имеет соты, состоящие из большого количества трубочек, по которым протекает охлаждаемая жидкость. — the cooler consists of a core with many small tubes through which fluid flows.
-, топливомасляный (тмр) — fuel cooled oil cooler
для охлаждения топливом масла, выходящего из двигатепя. — uses fuel to cool the engine outlet oil.
-, трубчатый — tubular cooler
-, туннельный — ducted cooler
выход р. — cooler exitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиатор
-
11 воздухо-воздушный теплообменник
1) Naval: air-to-air heat exchanger2) Engineering: air-cooled air cooler3) Combustion gas turbines: air--air heat exchangerУниверсальный русско-английский словарь > воздухо-воздушный теплообменник
-
12 вытесняющий поток (воздуха)
вытесняющий поток (воздуха)
-
[Интент]5.3.2 Принцип вытесняющего потока
Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений.
==================
7.7 Скорость вытесняющего потока воздуха
Скорость вытесняющего потока характеризуется скоростью потока в щели под закрытой дверью и должна быть не менее 0,2 м/с.
Поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение. В помещениях группы 5 потоки воздуха должны быть направлены из воздушных шлюзов в помещения.
[ ГОСТ Р 52539-2006]
Параллельные тексты EN-RUThe supply air is discharged into a mixing chamber through nozzles. This induces secondary room air through the induction grille and through the heat exchanger into the mixing chamber. The subsequent mixed air flow is then discharged into the room as a displacement or quasi displacement flow system.
[TROX TECHNIK]Обработанный воздух подается в смесительную камеру доводчика через сопла. Вследствие возникающей эжекции вторичный воздух засасывается через воздухозаборную решетку в теплообменник и попадает в смесительную камеру. Здесь он смешивается с обработанным воздухом и подается в помещение в виде вытесняющего или квази-вытесняющего потока.
[Перевод Интент]
Рис. TROX TECHNIKDisplacement flow
The cooled supply air discharges horizontally into the room through a grille at low velocity (< 0.5 m/s). In the process, the air velocity decreases. A ”pool of supply air” characterised by low velocities and high air quality forms at low level in the room. The convection from people and other heat sources causes air from the supply air pool to rise and create comfortable conditions in the occupied zone.
[TROX TECHNIK]Вытесняющий поток
Охлажденный приточный воздух подается горизонтально, с низкой скоростью (менее 0,5 м/сек), через решетку. В помещении скорость воздуха падает и над полом формируется слой воздуха, имеющего низкую скорость и высокое качество. Этот воздух, достигнув рабочей зоны, замещает воздух, поднимающийся вследствие нагрева от людей и других источников. В результате в рабочей зоне создается комфортный микроклимат.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытесняющий поток (воздуха)
-
13 агрегат воздушного охлаждения
General subject: air cooled refrigeration coolers, air-cooled, fin-fan heat exchangerУниверсальный русско-английский словарь > агрегат воздушного охлаждения
-
14 воздухо-воздушный радиатор
1) Aviation: air-to-air heat exchanger2) Engineering: air-cooled air coolerУниверсальный русско-английский словарь > воздухо-воздушный радиатор
-
15 воздушно-масляный теплообменник
1) Engineering: air-cooled oil cooler2) Automation: air-to-oil cooler, oil-to-air heat exchangerУниверсальный русско-английский словарь > воздушно-масляный теплообменник
-
16 холодильник
1) General subject: cold storage, cold-storage, cooler, freezer, ice-box, ice-chest, icebox, reefer, refrigerator, safe, thermostat, coolbox2) Aviation: cool place3) Naval: chill box4) Medicine: refrigeration cabinet5) Colloquial: fridge (домашний), frig (сокр. от refrigerator)6) Military: cold storage depot7) Engineering: chill (в литейной форме), chiller, cold store (склад), cold-air unit, cold-storage establishment (склад), cold-storage warehouse (склад), cool store (склад), coolhouse (склад), cooling bank (прокатного стана), cooling bed, cooling house, cooling table, iron chill, refrigerated store (склад), refrigerated warehouse (склад), stave (горна доменной печи), water cooler, wind box (мартеновской печи)8) Chemistry: condenser9) Construction: cold storage plant, cold storage room, freezing chamber, ice house10) Railway term: air cooling device, condensing apparatus, cooling apparatus, radiator11) Economy: cold room12) Automobile industry: attemperator, fridge13) Architecture: meat-safe14) Forestry: sweat cylinder, sweat drier (в сушильной секции)15) Metallurgy: bank, carry-over bed, cooling, cooling plate, hot bed, skid bank (с направляющими опорными брусьями)16) Physics: cooler body17) Jargon: coolerator (slang word for fridge, formed by cooler and refrigerator put together. E.g. "The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale"), chilly bin (то же, что и cooler), box18) Oil: air cooler19) Food industry: cold storage unit20) Silicates: refrigerating unit21) Coolers: commercial cold-storage warehouse, commercial refrigerating plant, (домашний) refrigerator22) Drilling: chill bar, heat exchanger, intercooler (в компрессорах)23) Polymers: cooling compartment24) Automation: densener (в литейной форме)25) Plastics: cooling device26) Oceanography: cold box27) Makarov: cold storage installation, refrigerator (домашний)28) Facilities: chiller walk-in compartment29) Logistics: cold storage box, cold storage facility, cold storage point, cool house, cooler room, freezer storage, freezing plant, ice-cooled refrigerator, perishable warehouse, reefer bank, reefer box, refrigerated boxcar, refrigerating plant, refrigeration car, refrigerator car30) Yachting: fridge compartment31) Cement: condensator -
17 теплообменник лопастного типа с воздушным охлаждением
General subject: air-cooled, fin-fan heat exchangerУниверсальный русско-английский словарь > теплообменник лопастного типа с воздушным охлаждением
См. также в других словарях:
Air-cooled engine — Air cooled engines rely on the circulation of air directly over hot parts of the engine to cool them.IntroductionMost modern internal combustion engines are cooled by a closed circuit carrying liquid coolant through channels in the engine block,… … Wikipedia
brake-turbine-type heat exchanger — A type of cold air unit in which the charge air from the engine compressor passes through the ram air cooled heat exchanger to enter the turbine through which it expands. This results in a pressure and a temperature drop. Mounted on the common… … Aviation dictionary
Heat exchanger — An interchangeable plate heat exchanger Tubular heat exchan … Wikipedia
heat exchanger — a device for transferring the heat of one substance to another, as from the exhaust gases to the incoming air in a regenerative furnace. [1900 05] * * * Any of several devices that transfer heat from a hot to a cold fluid. In many engineering… … Universalium
Air source heat pumps — An air source heat pump is a type of heat pump which use the outside air as a heat source or heat sink to heat or cool an interior space. Air source heat pumps are more efficient than oil, gas, and electric resistance heating in mild climates… … Wikipedia
air-cooled oil cooler/air-oil cooler — An oil to air heat exchanger in the lubrication system of an aircraft engine in which heat from the lubricating oil is removed by air flowing around the coils carrying hot oil … Aviation dictionary
air-cooled condenser — A heat exchanger which transfers the heat of compression from condensing coils to surrounding air. This may be done either by convection or by a fan or blower … Dictionary of automotive terms
condenser, air-cooled — Heat exchanger which transfers heat to sur rounding air … Dictionary of automotive terms
Heat transfer — is a discipline of thermal engineering that concerns the exchange of thermal energy from one physical system to another. Heat transfer is classified into various mechanisms, such as heat conduction, convection, thermal radiation, and phase change … Wikipedia
Heat recovery ventilation — (also known as a heat exchanger, air exchanger or air to air exchanger) is a ventilation system that employs a counter flow heat exchanger between the inbound and outbound air flow. HRV provide fresh air and improved climate control, while also… … Wikipedia
Air cooling — is a method of dissipating heat. It works by making the object to be cooled have a larger surface area or have an increased flow of air over its surface, or both. An example of the former is to add fins to the surface of the object, either by… … Wikipedia
